Consegna della dichiarazione al consigliere federale Beat Jans (a destra) da parte di Hanspeter Hilfiker (al centro), sindaco di Aarau, presidente dell'UCS, e del consigliere agli Stati Mathias Zopfi (a sinistra), presidente dell'ACS, nella sala della cupola del Palazzo federale.

Dichiarazione sull’autonomia comunale al consigliere federale Beat Jans

30.09.2025
10 l 2025

Le città e i comuni chiedono il rispetto della loro autonomia. In occasione del 25° anniversario dell’articolo 50 della Costituzione federale, hanno consegnato una dichiarazione al consigliere federale Beat Jans.

Il 24 settembre, l’Associazione dei Comuni Svizzeri (ACS) e l’Unione delle città svizzere (UCS) hanno consegnato la dichiarazione «Le città e i comuni nello Stato federale» al consigliere federale Beat Jans, a Palazzo federale. La dichiarazione s’inserisce nel contesto del 25° anniversario dell’articolo 50 della Costituzione federale, che obbliga la Confederazione a tenere conto, nell’ambito del suo agire, delle possibili conseguenze per i comuni. In occasione di una tavola rotonda sono state discusse le sfide attuali, come per esempio la mozione Schilliger, che punta a vietare il principio dei limiti di velocità di 30 km/h nei centri abitati, o ancora il programma di risparmio della Confederazione, che riguarda anche le città e i comuni. Il consigliere federale Beat Jans si è espresso a favore di una stretta collaborazione tra i livelli statali e ha sottolineato l’importanza dell’autonomia e dell’innovazione dei comuni. Il presidente dell’ACS, il consigliere agli Stati Mathias Zopfi, ha chiesto di coinvolgere tempestivamente le città e i comuni nei processi legislativi al fine di tutelare i loro interessi.

Discorso di benvenuto di Philipp Kutter, consigliere nazionale e sindaco di Wädenswil.

Discorso del consigliere federale Beat Jans.

Discorso del consigliere federale Beat Jans.

Tavola rotonda con Beat Jans, consigliere federale, Thierry Steiert, sindaco della città di Friburgo, Monika Litscher, direttrice dell'UCS, Michael Götte, consigliere nazionale e membro del comitato dell'ACS, Priska Seiler Graf, consigliera nazionale e membro del comitato dell'ACS, e Claudia Kratochvil, direttrice dell'ACS (da sinistra a destra).

Consegna della dichiarazione al consigliere federale Beat Jans (a destra) da parte di Hanspeter Hilfiker (al centro), sindaco di Aarau, presidente dell'UCS, e del consigliere agli Stati Mathias Zopfi (a sinistra), presidente dell'ACS, nella sala della cupola del Palazzo federale.

Discorso del consigliere agli Stati Mathias Zopfi, presidente dell'ACS.

Nadja Sutter
«Comune Svizzero»
Caporedattrice
Traduzione: Annalisa Cipolla