Areal Attisholz

C’è aria di novità a marzo

14.03.2024
3 | 2024

Uno dei compiti principali dei comuni è la pianificazione delle aree. Si sente dire ovunque che i comuni devono recuperare terreno in tal senso. Prestando uno sguardo più attento si vede però come già oggi molti comuni svizzeri siano partiti col piede giusto. L’area industriale dismessa di Attisholz (SO), per esempio, dimostra come un vecchio sito industriale possa essere trasformato in qualcosa di nuovo, che crea un notevole valore aggiunto per un intero comune. Il nuovo movimento «Urbanistica», avviato da pianificatori privati e al quale l’Associazione dei Comuni Svizzeri ha partecipato sin dall’inizio, è dedicato all’idea di una pianificazione urbana di prim’ordine. Le nuove idee servono sempre. E i comuni assumono sempre il ruolo più importante in tal senso. «Più coraggio», è quindi l’appello rivolto ai comuni da Jürg Marti, ex sindaco di Steffisburg (BE) e attuale sviluppatore dell’area.

Potete scoprirne di più nel nuovo «Comune Svizzero». E l’aggettivo «nuovo» va inteso davvero alla lettera. Ci presentiamo infatti con una nuova veste moderna e nuove rubriche, come il ritratto dei comuni o il vivace articolo di colonna per dar voce ai comuni. Il nuovo «Comune Svizzero» è una promessa mantenuta da voi, nostri fedeli lettori, e dai comuni associati. Vi ringrazio sentitamente e spero che questo numero sia di vostro gradimento.

«Il nuovo «Comune Svizzero» è una promessa mantenuta da voi, nostri fedeli lettori, e dai comuni associati.»

Christoph Niederberger, direttore Associazione dei Comuni Svizzeri

Christoph Niederberger
Associazione dei Comuni Svizzeri
Direttore
Traduzione: Annalisa Cipolla