Il letto del fiume Hintere Frenke a Ziefen (BL) scorre in parte parallelamente alla strada principale.

Ripensare il paesaggio urbano e la biodiversità

03.05.2026
5 | 2026

Agire tramite la collaborazione: era questo il motto del convegno Natura e paesaggio organizzato dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Il tema centrale era la biodiversità nel paesaggio urbano, illustrata attraverso diversi esempi pratici, come quello di Ziefen (BL).

Ziefen (BL) presenta una struttura lineare, sviluppata lungo l’asse della strada e del torrente. Da qualche tempo è stato inserito nell’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale. Quando nel 2021 il Cantone ha annunciato il suo progetto di risanamento della strada principale, il Comune ha colto l’occasione per pensare in grande, a vantaggio della protezione dalle inondazioni e di una riorganizzazione del centro con percorsi pedonali sicuri. Pascal Gysin, architetto paesaggista e titolare della pg landschaften GmbH di Sissach (BL), è stato incaricato dal Comune di Ziefen di elaborare un progetto per l’insediamento. In occasione del convegno dell’UFAM, il progettista ha presentato tutti i dettagli del piano. Il processo di discussione e pianificazione, durato quattro anni, ha portato a una soluzione in cui ogni superficie è stata rinegoziata. «Una cultura del dialogo e della pianificazione alla pari con tutte le parti coinvolte è stata per noi la chiave del successo», ha affermato Pascal Gysin guardando indietro.

Fabrice Müller
Libero professionista
Traduzione: Annalisa Cipolla