Vista sul parco giochi. Una parte dell’area è temporaneamente chiusa al pubblico a seguito della posa del prato in rotoli.

Berna risana il terreno del parco giochi «Alte Gärtnerei»

12.05.2026
5 | 2026

A dicembre 2025 sono entrati in vigore nuovi valori limite per le sostanze inquinanti presenti nel terreno dei parchi giochi comunali. Per alcuni comuni ciò potrebbe comportare la necessità di risanare i propri parchi giochi. Un primo progetto è attualmente in corso nella Città di Berna.

Il parco giochi in Neubrückstrasse, nel quartiere Länggasse a Berna, sorge sul terreno di un ex vivaio. L’esperienza dimostra che i terreni destinati al giardinaggio e sottoposti a un impiego intensivo sono fortemente contaminati. È quanto emerso anche in fase di preparazione della bonifica del parco giochi, come spiega Simon Gfeller, responsabile del progetto presso il servizio del verde urbano della Città di Berna: i campioni di terreno superano i nuovi valori limite federali per il piombo e gli IPA, i cosiddetti idrocarburi policiclici aromatici, in vigore dal 1º dicembre 2025. Nel corso della bonifica si provvederà a sostituire la terra: saranno rimossi fino a quaranta centimetri, che saranno sostituiti con terreno nuovo e non contaminato. A causa della presenza di alberi, la bonifica risulta complessa, poiché occorre aspirare la terra presente tra le radici. Fino all’inizio dei lavori di bonifica nell’estate del 2026, la Città e il Cantone hanno coperto l’area contaminata con un tappeto erboso a rotoli. La bonifica dovrebbe essere completata nella primavera del 2027. I costi complessivi per la bonifica del terreno e la riorganizzazione del parco giochi ammontano a circa 600 000 franchi.

Nadja Sutter
«Comune Svizzero»
Caporedattrice
Traduzione: Annalisa Cipolla